Câu kể: Lý Thuyết

Câu tường thuật thuật lại lời của người khác mà không dùng dấu ngoặc kép.

Trực tiếp: She said, "I am tired."
Gián tiếp: She said (that) she was tired.

Khi động từ tường thuật ở quá khứ (said, told), phải làm ba việc: lùi thì – đổi đại từ – đổi trạng ngữ. Từ that có thể lược bỏ.

• hiện tại đơn → quá khứ đơn: am/is → was, do → did
• hiện tại tiếp diễn → quá khứ tiếp diễn: is doing → was doing
• hiện tại hoàn thành → quá khứ hoàn thành: have done → had done
• quá khứ đơn → quá khứ hoàn thành: did → had done
• will → would, can → could, may → might, must → had to

Các modal would, could, might, should giữ nguyên vì đã ở dạng quá khứ.

Đại từ đổi theo người nói và người nghe:

• I → he/she, we → they, you → I/he/she (tùy ngữ cảnh)
• my → his/her, our → their

• Nam said, "I like my new school." → Nam said he liked his new school.

• now → then; today → that day
• tomorrow → the next day / the following day
• yesterday → the day before / the previous day
• last week → the week before; next week → the following week
• ago → before; this → that; these → those; here → there

• tell + tân ngữ chỉ người + that: He told me that he was busy.
• say KHÔNG đi thẳng với tân ngữ người: He said that he was busy. / He said to me that...

❌ He said me that... — lỗi rất phổ biến của học sinh Việt.