Destination C1-C2 - Unit 25 - Tường thuật (Reporting): Lý Thuyết

Khi động từ tường thuật ở thì quá khứ (ví dụ: said), chúng ta thường phải thay đổi thì của lời nói trực tiếp. Quy tắc chung là lùi về một thì, nhưng có một số ngoại lệ.

• Hiện tại đơn → Quá khứ đơn
  Trực tiếp: Sam doesn't play hockey very often.
  Tường thuật: Fiona said that Sam didn't play hockey very often.
• Hiện tại tiếp diễn → Quá khứ tiếp diễn
  Trực tiếp: I'm winning!
  Tường thuật: Carol shouted to us that she was winning.
• Hiện tại hoàn thành đơn → Quá khứ hoàn thành đơn
  Trực tiếp: I've never been given a trophy before!
  Tường thuật: Paul said that he'd never been given a trophy before.
• Hiện tại hoàn thành tiếp diễn → Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
  Trực tiếp: They've been playing for four hours.
  Tường thuật: She told us that they'd been playing for four hours.
• Quá khứ đơn → Quá khứ hoàn thành đơn
  Trực tiếp: We lost the match.
  Tường thuật: Finally he told us that they had lost the match.
• Quá khứ tiếp diễn → Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
  Trực tiếp: We were winning until half-time.
  Tường thuật: She said they had been winning until half-time.

⚠️ Ngoại lệ: Với thì quá khứ hoàn thành đơn và tiếp diễn, không có sự thay đổi thì.

Chúng ta có thể thay đổi thì nhưng không bắt buộc.

Ví dụ: The article said that fishing is/was the most popular sport in Britain.

Chúng ta thường không thay đổi thì.

Ví dụ: Alan told me that Queen Victoria hated Gladstone, the Prime Minister.

Mặc dù thường có thể bỏ that, nhưng không được bỏ that sau các động từ reply và shout.

Ví dụ: I replied that going swimming in such cold water was a ridiculous idea. (không thể bỏ that)

Khi động từ tường thuật ở thì quá khứ, chúng ta đôi khi phải thay đổi các động từ khuyết thiếu và bán khuyết thiếu.

Could, would, should, ought to, had better và need không thay đổi.

Ví dụ: 'I could swim when I was three,' said Lizzie.
→ Lizzie said that she could swim when she was three.

Must trong lời nói trực tiếp thường chuyển thành had to, be to hoặc should trong câu tường thuật.

Ví dụ: 'You must do what the referee tells you,' said the coach.
→ The coach said that we had to / were to / should do what the referee told us.

Mustn't có thể chuyển thành mustn't, be not to hoặc shouldn't.

Ví dụ: 'You mustn't cheat under any circumstances!'
→ We were told that we mustn't / were not to / shouldn't cheat under any circumstances.

Must thường không thay đổi thành had to hoặc should khi diễn tả khả năng.

Ví dụ: 'It must have felt wonderful when they won!' said Dave.
→ Dave said that it must have felt wonderful when they won.

Chúng ta không cần thay đổi các từ/cụm từ chỉ thời gian khi thông tin vẫn còn đúng tại thời điểm nói/viết.

Ví dụ: 'I'll see you at the match next week,' said Dave.
→ Dave told us he'd see us at the match next week.

Trong văn tường thuật, tác giả thường sử dụng các từ chỉ thời gian của lời nói trực tiếp để tạo hiệu ứng kịch tính.

Ví dụ: Carlo turned to Fraser and said that, here, now, they would decide who the champion was once and for all.

Với câu hỏi tường thuật, chúng ta thực hiện các thay đổi tương tự về thì, đại từ, và từ chỉ thời gian/nơi chốn như trong câu tường thuật thông thường.

Trong câu hỏi tường thuật, chúng ta không sử dụng dạng câu hỏi hoặc dấu hỏi chấm.

Sử dụng if/whether để nối câu.

Ví dụ: 'Do you want to play Monopoly?' asked Cheryl.
→ Cheryl asked if/whether we wanted to play Monopoly.

Giữ nguyên từ để hỏi và đổi thành dạng câu trần thuật.

Ví dụ: 'What time did the match start?' asked Jimmy.
→ Jimmy asked Andrea what time the match had started.

Cấu trúc từ để hỏi + to-infinitive rất phổ biến với câu hỏi tường thuật.

Ví dụ:
• She asked me how to tune a piano.
• He asked me what to do.

Sử dụng: tell / command / order / instruct + sb + to-infinitive

Ví dụ: 'Put the cricket bats away!' said Alex.
→ Alex told me to put the cricket bats away.

Sử dụng: ask + sb + to-infinitive

Ví dụ: 'Would you put the cricket bats away?' asked Alex.
→ Alex asked me to put the cricket bats away.

Các động từ tường thuật khác nhau có các cấu trúc ngữ pháp khác nhau. Một số động từ có thể có nhiều hơn một cấu trúc.

Ví dụ: deny có thể theo sau bởi:

• deny doing (phủ nhận việc làm gì)
• deny sth (phủ nhận điều gì)
• deny (that)... (phủ nhận rằng...)

accuse, agree, apologise, ask, beg, claim, command, cry, deny, explain, instruct, order, promise, refuse, reply, respond, say, shout, state, suggest, tell, whisper

Lưu ý: Mỗi động từ có cấu trúc riêng, cần tra cứu từ điển để biết cách sử dụng chính xác.