Trường hợp KHÔNG lùi thì: Lý Thuyết

Chỉ lùi thì khi động từ tường thuật ở quá khứ. Nếu nó ở hiện tại hoặc tương lai thì giữ nguyên thì:

• He says (that) he is tired. (không đổi thành was)
• She has just told me she will come tomorrow.

Đây là điều kiện đầu tiên phải kiểm tra trước khi lùi thì.

Nội dung luôn đúng thì không cần lùi thì, dù động từ tường thuật ở quá khứ:

• The teacher said that water boils at 100 degrees.
• He told us that the earth goes round the sun.

Lùi thì trong trường hợp này không sai hẳn nhưng giữ nguyên là cách chuẩn và cũng là đáp án đề thi.

Khi điều được thuật lại vẫn còn đúng lúc nói, có thể giữ nguyên thì:

• She said she lives in Ha Noi. (cô ấy vẫn đang sống ở đó)
• He said his father is a teacher. (vẫn là giáo viên)

• Quá khứ hoàn thành giữ nguyên: He said he had finished it.
• Các modal would, could, should, might, ought to, used to đã ở dạng quá khứ nên giữ nguyên: She said she could swim.
• Câu điều kiện loại 2 và loại 3 giữ nguyên: He said that if he had money, he would buy a car.

1. Kiểm tra động từ tường thuật trước: says/tells → giữ nguyên; said/told → lùi thì.

2. Chân lý giữ nguyên thì.

3. would/could/should/might không lùi nữa.

4. Mốc thời gian trong quá khứ giữ nguyên: He said he was born in 2005 (không đổi thành the year before).