19. Collocation động từ và danh từ: Lý Thuyết

Collocation là cặp từ mà người bản ngữ quen dùng chung, không có lý do ngữ pháp nào cả. place an order đúng còn put an order sai — không giải thích được, chỉ có thể thuộc.

Trong Part 5, dạng bài này lộ ra khi bốn phương án cùng loại từ và nghĩa gần nhau (place / put / set / lay). Lúc đó đừng dịch nghĩa, hãy nhớ lại cụm.

• make — make a decision, make an appointment, make a payment, make progress
• do — do business, do research, do a favour, do the paperwork
• take — take effect, take responsibility, take a break, take action
• give — give a presentation, give notice, give permission, give a discount
• have — have a meeting, have access, have an effect on

Bẫy hay gặp: do business chứ không phải make business; give a presentation chứ không phải take a presentation.

• keep a record (lưu hồ sơ) — không phải hold hay save a record.
• raise an issue (nêu vấn đề) — raise là ngoại động từ có tân ngữ; rise không có tân ngữ nên không dùng được ở đây.
• carry out an inspection / a survey (tiến hành) — không phải bring out hay take out.

Học place an order như một khối bốn âm tiết, giống như học một từ duy nhất. Nếu chỉ nhớ place = đặt thì gặp put an order vẫn thấy hợp lý và chọn sai.

Mẹo ôn nhanh: che động từ trong mọi câu ví dụ ở bảng trên rồi tự điền lại. Cụm nào phải nghĩ quá hai giây là cụm chưa thuộc.